The 1st TATESC COMICS Global Awards|KADOKAWA

ประกาศรางวัล !!ผลงานภาษาไทยขอบคุณทุกท่านที่สมัครเข้ามากันอย่างท่วมท้นจากการตัดสินของคณะกรรมการ ผลงานที่ได้รับรางวัลมีดังต่อไปนี้

您的好兄弟要加熱嗎

重花

故事大綱

YOUTUBER翔哥因為生日直播企劃意外撞鬼,沒想到受表妹之託來給他送飯的、厭世便利商店店員阿辰,在當便利商店店員前竟是從小受茅山術訓練的驅魔道士。打起轉型主意的翔哥想跟阿辰搭檔,而阿辰雖然只想繼續當個與世無爭的小店員,但總是因為各種誘惑答應幫忙……在搭檔過程中將逐步解開阿辰身上的謎團。

編輯部評語

畫技十分精湛,靈異與耽美的結合為這個故事提供更多可能性。開頭惡夢的畫面張力十足,為主角到底經歷了什麼恐怖事件留下了伏筆,第一回結尾停在一個出其不意的地方,強制讓兩位主角有了交集。略顯可惜的地方是分鏡的空間感稍嫌不足,可再更加善用條漫獨有的閱讀方式,讓場景轉換更順暢並增加畫面魄力。

死路鎮(culdesac,)

Kulame

故事简介

「我的朋友,將在一百年後誕生。」是最後的魔法師留給世界的詛咒。這裡是被稱為「死路鎮」的小鎮。擁有悠閒的自然風光、貫穿商店街的舊鐵路,甚至是處刑傳說中最後魔法師的教堂遺跡。在死路鎮開雜貨店的少年馬利,其實是被困在暫停空間裡快要一百年的孤獨魔法師。某天被一名叫做阿蘭弗爾的奇妙觀光客,用魔法般的能力相助。馬利原本以為阿蘭弗爾為了保護自己而死,沒想到隔天竟然復活了!?被懷疑是「歸來的最後的魔法師」的阿蘭弗爾,在死路鎮找到了失去的片段記憶,卻沒有辦法離開死路鎮。於是兩人一邊在鎮上尋找阿蘭弗爾的記憶,一邊等待3個月後,最後魔法師逝去百年的慶典來臨──

編輯部評語

主角於墓地復活,開始尋找自己失落的過去,開頭便以讓人想要持續觀賞下去的進展抓住目光。同時也善用了條漫特有的分鏡方式描述故事非常易於閱讀。謎團的安排、循序漸進的敘事、瀟灑的主角搭配看似有點懦弱的副角,這種凹凸組合是吸引讀者的一大強項。帶點詼諧的故事為緊湊的劇情提供了舒緩的斷點。讓人迫不及待想得知「最後魔法師」相關的謎團。

有關繁體中文獎項部分,此次大賽銀賞作品從缺,最終結果為金賞一部、銅賞一部作品獲獎。 恭喜得獎的各位。主辦單位除將提供獎金和獎狀給各位得獎者之外,還會由台灣角川負責編輯與出版工作,將配合作家調整作品,以進一步推動電子連載。 此外,獲得金賞的得獎者,將由主辦單位招待,於12月19日前往日本參加頒獎典禮。 (之後將公開特約聲援作家的部分講評。)

日本評選出的翻譯出版賞

從以英語、簡體中文、繁體中文、泰語、馬來語繪製的眾多作品中,選出了適合翻譯成日語並在日本刊載的作品。這次選出了一部作品獲得銀賞!

极热进化

手撃拳

故事大綱

A國L市的氣溫持續升高。一次施工意外喚醒了沉睡地底的怪異蟲子,它們肆虐城市、寄生人類,而人類一旦被情緒所控制,就會淪為恐怖怪物。末日已然降臨。
普通的上班族肖傑本想在這天帶著母親離開L市,逃離家暴的陰影,不料卻被捲入其中。為了救回母親,他開始逃亡,求生……一次次的絕處逢生,讓他發現有著控制「情感開關」能力的自己並不「普通」。 在見證了無數生離死別,面對自己的過去後,他終於也有了可以信賴的夥伴。最後他逐漸接近真相,但他還會作為人類活下去嗎?

日本角川編輯部評語

在地球暖化嚴重的近未來發展出的優秀驚悚恐怖故事。開場呈現出高溫潮濕的「亞洲某處」,構成與表現力都非常優秀,對於住在今年異常高溫的日本讀者而言,也能順暢地投入這樣的世界觀。特別值得一提的是壓倒性強大的畫技。在善用條漫特性方面,也毫無疑問是全世界通用的程度。在故事、畫技、構成三項元素上分別各有強項的作品所在多有,此次則在翻譯出版賞項目,選出三者均達到高水準的本作品頒發獎項。

角川青羽編輯部評語

這部作品從開頭就營造出難以言說的詭異氣氛,加上濕熱的環境烘托,極大地鈎起了讀者對後續情節的興趣。儘管是一部近未來驚悚向作品,但精湛的畫功成功地塑造出了真實可信的故事氛圍。主人公的種種行為背後的家庭隱情聚焦於現實,能讓讀者產生共鳴。另外,魔物的設計與故事密切相關,可見作者的構思之用心。單純作為讀者而言,是一次非常享受的閱讀體驗,後續發展也讓人無比期待。

作者感言

非常感謝這次角川能夠給我們如此殊榮,也很感謝幫助過我們的每一個人!這次獲獎給了我們很大的動力和信心,只有堅持創作才是唯一的出路,我們也會一直堅持做自己認為對的事情,繼續創作下去!

新增獎項

本次大賞的翻譯出版賞部分,將以「獎勵賞」名義新增六部得獎作品。這些作品的綜合評價雖未達「日本翻譯出版賞」的獲獎水準,但因為作品具備獨特魅力,因此臨時增設獎項,以鼓勵作者能更加精進並創造出讓人期待的全新作品。

  • 风流房客俏房东(你好好好菌)
  • 困兽(小晨阳-woogy)
  • 清道夫(陀地老油条)
  • 消灾社(Janz.)
  • 您的好兄弟要加熱嗎(重花)
  • REVENANT SAGA(umeumebozu)

主辦單位將頒發獎金與獎狀給以上六個作品。目前雖然沒有辦法保證能加以出版或進行電子連載,但期待作者改進作品、創造新作,請盡量多多創作!

top